"the other way round" in Japanese

逆逆の順番で

Definition

何かが反対になったり、順番が逆になったことを表すときに使います。

会話でも文章でもよく使います。「the other way around」と同じ意味。「逆」は順序や役割が入れ替わる時に使います。「後ろ向き」とはニュアンスが異なります。

You put the shoes on the other way round.

靴を**逆**に履いたよ。

It's not blue first, then red. It's the other way round.

青が先で、その次に赤じゃないよ。**逆**だよ。

I thought you called me, but it was the other way round.

君が僕に電話したと思ったけど、**逆**だったよ。

People think cats hate water, but sometimes it's the other way round—they love it!

猫は水が嫌いだと思われてるけど、時には**逆**で、水が大好きなこともある！

I thought Sarah was older, but it's the other way round—Tom's older.

サラの方が年上だと思ったけど、**逆**だった—トムの方が年上だよ。

Sometimes I cook and you clean, but tonight it’s the other way round.

가끔 내가 요리하고 네가 치우지만, 오늘은 **반대**야.