"the morning after" in Portuguese (PT)
Definition
'A manhã seguinte' refere-se ao dia depois de um acontecimento importante, normalmente uma festa ou noite de bebida, e costuma envolver lidar com as consequências.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se informalmente, geralmente com tom de humor ou arrependimento, especialmente após festas ou bebidas ("a manhã seguinte à festa"). Também pode indicar ressaca ou consequências emocionais da noite anterior.
Examples
He felt sick the morning after the big party.
Ele sentiu-se mal **na manhã seguinte** à grande festa.
We talked about what happened the morning after.
Falámos sobre o que aconteceu **na manhã seguinte**.
Be careful, you might regret it the morning after.
Cuidado, podes arrepender-te **na manhã seguinte**.
No one really wants to clean up the morning after, but someone has to do it.
Ninguém quer mesmo limpar **na manhã seguinte**, mas alguém tem de o fazer.
Everyone was sharing wild stories the morning after the wedding.
Todos estavam a contar histórias loucas **na manhã seguinte** ao casamento.
The morning after can feel rough, but a good breakfast usually helps.
**A manhã seguinte** pode ser difícil, mas um bom pequeno-almoço normalmente ajuda.