"the lesser of two evils" in Hindi

• दो बुराइयों में से छोटी

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है जब दोनों विकल्प बुरे हों तो उनमें से कम बुरे को चुनना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आमतौर पर तब इस्तेमाल होती है जब दोनों विकल्प बुरे होते हैं, जैसे राजनीति या नैतिक दुविधाओं में। इसका इस्तेमाल औपचारिक या अनौपचारिक दोनों संदर्भों में होता है। अक्सर इसका प्रयोग कारण या स्पष्टीकरण के साथ किया जाता है।

Examples

Sometimes you have to pick the lesser of two evils.

कभी-कभी आपको **दो बुराइयों में से छोटी** चुननी पड़ती है।

Choosing the lesser of two evils is never easy.

**दो बुराइयों में से छोटी** चुनना कभी आसान नहीं होता।

He voted for the lesser of two evils in the election.

उसने चुनाव में **दो बुराइयों में से छोटी** को वोट दिया।

I didn't like either job offer, but I had to go with the lesser of two evils.

मुझे कोई भी नौकरी पसंद नहीं थी, लेकिन मुझे **दो बुराइयों में से छोटी** चुननी पड़ी।

When both options are bad, most people just settle for the lesser of two evils.

जब दोनों विकल्प बुरे हों, तो ज्यादातर लोग **दो बुराइयों में से छोटी** चुन लेते हैं।

You don't always get a good choice—sometimes it's just the lesser of two evils.

हमेशा अच्छा विकल्प नहीं मिलता—कई बार बस **दो बुराइयों में से छोटी** चुननी पड़ती है।