"the lap of luxury" in Chinese (Traditional)

• 奢華的享受
• 奢侈環境

Definition

生活在奢華的享受中，意指生活非常舒適，擁有奢侈品，不用擔心金錢問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是固定搭配、較正式的成語，形容極度舒適與富裕的生活。常搭配“live”或“grow up”，不適用於形容小確幸或一般生活，強調極端的奢華。

Examples

They live in the lap of luxury in their huge mansion.

他們住在豪宅裡，生活在**奢華的享受**中。

She dreams of living in the lap of luxury one day.

她夢想有一天能住在**奢華的享受**中。

The hotel offers a stay in the lap of luxury.

這家飯店提供**奢華的享受**體驗。

After winning the lottery, he was suddenly in the lap of luxury.

中獎之後，他突然過上了**奢華的享受**的生活。

Not everyone can afford to live in the lap of luxury.

不是每個人都負擔得起**奢華的享受**。

They grew up in the lap of luxury, never knowing any hardship.

他們是在**奢華的享受**中長大的，從未經歷過任何困難。