"the jump on" in Chinese (Traditional)

• 搶先機
• 搶先

Definition

在某人之前採取行動，從而獲得優勢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，常用於競爭場合。經常與 'get/have the jump on' 搭配，意思不是指真正跳躍。

Examples

We got the jump on the other team by starting early.

我們早點開始，對其他隊伍有了**先機**。

She always tries to get the jump on her classmates in class discussions.

她總是在課堂討論中試圖**搶先**於同學。

If you finish your homework now, you’ll have the jump on tomorrow.

現在做完作業，明天你就有**先機**了。

He’s got the jump on everyone when it comes to tech trends.

談到科技潮流，他總能**搶先機**。

We need to get the jump on our competitors before the sale goes live.

銷售開始前，我們得搶在競爭對手前面行動。

She managed to get the jump on me and finished the project first.

她比我先完成了項目，搶**先機**了。