"the heart of the matter" in Chinese (Traditional)

• 問題的核心
• 事情的本質

Definition

一個問題、情況或討論中最重要或核心的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個較正式的成語，用於討論中強調最重要的本質問題。如：“談到問題的核心”、“這就是問題的本質”。不是字面意思的心臟。

Examples

Let's get to the heart of the matter and solve the problem.

讓我們進入**問題的核心**，解決這個問題。

She explained the heart of the matter to everyone.

她向大家解釋了**事情的本質**。

We discussed many things, but the heart of the matter was money.

我們談了很多，但**問題的核心**是錢。

If you want change, you need to address the heart of the matter.

如果你想改變，就得直面**問題的核心**。

People keep arguing, but no one talks about the heart of the matter.

大家一直在爭論，但從沒有人提到**事情的本質**。

Let's stop going in circles and get to the heart of the matter.

別再繞圈子了，我們直奔**問題的核心**吧。