"the genie is out of the bottle" in Russian
Definition
Это выражение означает, что произошло нечто необратимое, и ситуацию уже невозможно изменить или отменить.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорах о технологиях, секрете или серьезных изменениях. Можно сократить как 'the genie is out'.
Examples
Once the secret was revealed, the genie is out of the bottle.
После того, как секрет был раскрыт, **джинн выпущен из бутылки**.
After the new app launched, the genie is out of the bottle; everyone started using it.
После запуска нового приложения, **джинн выпущен из бутылки** — теперь его используют все.
Now that the news is public, the genie is out of the bottle.
Теперь, когда новость стала известна, **джинн выпущен из бутылки**.
We can't put this back to the way it was—the genie is out of the bottle.
Мы не можем всё вернуть назад — **джинн выпущен из бутылки**.
With artificial intelligence, the genie is out of the bottle—there's no stopping it now.
С искусственным интеллектом **джинн выпущен из бутылки**—этот процесс уже не остановить.
He tried to apologize, but the genie is out of the bottle and people won't forget what he said.
Он пытался извиниться, но **джинн выпущен из бутылки**, и люди уже не забудут его слова.