"the feel of" in Portuguese (PT)
Definition
A forma como algo o afeta física ou emocionalmente, principalmente como toca, mexe consigo ou cria uma impressão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente descreve sensações físicas ('a sensação de seda'), mas também pode referir-se ao ambiente ou experiência ('a sensação de um lugar'). Usa-se com substantivos: 'a sensação de + [algo]'. Não é normalmente usado apenas para emoções—centra-se em impressões sensoriais ou gerais.
Examples
I love the feel of warm sand under my feet.
Adoro **a sensação de** areia quente debaixo dos meus pés.
She doesn't like the feel of wool on her skin.
Ela não gosta **da sensação de** lã na pele.
I miss the feel of home.
Tenho saudades **da sensação de** estar em casa.
There's nothing quite like the feel of fresh sheets after a long day.
Não há nada como **a sensação de** lençóis limpos depois de um dia longo.
He enjoys the feel of driving with the windows down.
Ele gosta **da sensação de** conduzir com as janelas abertas.
Some people love the feel of city life, while others prefer the countryside.
Algumas pessoas adoram **a sensação de** viver na cidade, outras preferem o campo.