"the end of the road" in Korean

길의 끝최종 단계

Definition

이 표현은 어떠한 과정, 상황, 여정이 더 이상 진행될 수 없는 지점에 다다랐음을 의미합니다. 실제 길의 끝이나, 일·관계 등의 마무리 상황에 쓸 수 있습니다.

실제 길의 끝뿐 아니라, 더 이상 나아갈 수 없는 상황(프로젝트, 관계, 인생 등)에도 씁니다. 결론적이고 마지막임을 강조할 때 자주 사용됩니다.

When we reached the end of the road, we turned around.

우리가 **길의 끝**에 도착하자, 다시 돌아섰다.

The project has come to the end of the road.

이 프로젝트는 **최종 단계**에 왔다.

For some patients, this treatment is the end of the road.

몇몇 환자에게 이 치료가 **길의 끝**이다.

It looks like this is the end of the road for our team this season.

올 시즌 우리 팀은 여기서 **최종 단계**인 것 같다.

After years of struggling, he knew he had reached the end of the road.

수년간 고생한 끝에 그는 **길의 끝**에 도달했음을 알았다.

Sorry, but it's the end of the road—there's nothing more we can do.

죄송하지만 여기서 **길의 끝**입니다. 더 이상 할 수 있는 일이 없습니다.