"the dark side of" in Japanese

• 闇の側面
• ダークサイド

Definition

何かの悪い面や隠れた問題で、ふだんは見えにくいネガティブな側面。

Usage Notes (Japanese)

「the dark side of～」は抽象的なものや人物（例：the dark side of technology, fame）にも使える。良い面と悪い面の対比を強調するときによく使う。

Examples

We talked about the dark side of social media.

私たちはSNSの**闇の側面**について話しました。

We don't always see the dark side of success.

私たちはいつも成功の**闇の側面**を見ているわけではない。

The dark side of money is sometimes hard to notice.

お金の**闇の側面**は時々気づきにくい。

People rarely talk about the dark side of their dream jobs.

人々は自分の夢の仕事の**ダークサイド**についてめったに話さない。

There's always the dark side of every story, even if it seems perfect.

どんなに完璧に見えても、すべての物語には必ず**闇の側面**がある。

He discovered the dark side of fame after becoming a celebrity.

有名人になってから彼は名声の**ダークサイド**を知った。