"the cream of the crop" in Bengali
Definition
একটি বড় দলের মাঝে সবচেয়ে সেরা বা বাছাইকৃত ব্যক্তিরা বা বস্তু বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়; ছাত্র, খেলোয়াড় বা পণ্যের ক্ষেত্রে 'the cream of the crop' মানে হবে সবচেয়ে সেরা।
Examples
The company hires the cream of the crop from top universities.
কোম্পানিটি শীর্ষ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে **সেরা নির্বাচিত**দের নিয়োগ করে।
Everyone wanted to be at the party with the cream of the crop.
সবাই চেয়েছিল সেই পার্টিতে থাকতে, যেখানে **সেরা**রা ছিল।
She was chosen because she’s the cream of the crop in her field.
তাকে বেছে নেওয়া হয়েছে কারণ সে তার ক্ষেত্রে **সেরা**।
This restaurant is truly the cream of the crop when it comes to local food.
স্থানীয় খাবারের ক্ষেত্রে এই রেস্তোরাঁ **সেরা**।
Only the cream of the crop gets invited to this school.
শুধুমাত্র **সেরা**দেরই এই স্কুলে আমন্ত্রণ করা হয়।
These athletes are the cream of the crop in their sport.
এই ক্রীড়াবিদরা তাদের খেলায় **সেরা**।