"the butt of a joke" in Japanese

• 笑い者
• 冗談の的

Definition

他人にからかわれたり、笑いものにされた人を指します。

Usage Notes (Japanese)

会話やカジュアルな文章で使われ、ネガティブな意味合いが強い。「毎回笑い者にされる」といったニュアンスでも使える。

Examples

He was the butt of a joke at the party.

彼はパーティーで**笑い者**になっていた。

Nobody likes being the butt of a joke.

誰も**笑い者**になりたくはない。

Every week at work, she's the butt of a joke.

毎週仕事場で彼女は**笑い者**にされている。

I don't mind jokes, but I hate being the butt of a joke all the time.

冗談は嫌いじゃないけど、ずっと**笑い者**にされるのはいやだ。

Why am I always the butt of a joke in this group?

このグループでなぜいつも私が**笑い者**になるの？

He laughed along, even though he was the butt of a joke.

彼は**笑い者**にされていたのに、一緒に笑っていた。