"the bottom of the heap" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti memiliki posisi, status, atau peringkat terendah dalam suatu kelompok, organisasi, atau masyarakat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering bernuansa humor atau merendahkan diri. Umum untuk menggambarkan hierarki di tempat kerja atau masyarakat, bukan untuk tumpukan benda fisik.
Examples
He always feels like he's at the bottom of the heap at work.
Dia selalu merasa dirinya ada di **paling bawah** di tempat kerja.
Don't worry if you're at the bottom of the heap now—you can move up.
Jangan khawatir jika sekarang di **paling bawah**—kamu masih bisa naik.
At school, new students often start at the bottom of the heap.
Di sekolah, siswa baru sering mulai dari **paling bawah**.
I’ve been at the bottom of the heap long enough—it's time for a promotion.
Saya sudah terlalu lama di **paling bawah**—sekarang waktunya naik jabatan.
Even though she started at the bottom of the heap, she quickly rose through the ranks.
Meskipun dia mulai dari **paling bawah**, dia cepat naik jabatan.
Some people are happy being at the bottom of the heap because there's less pressure.
Sebagian orang senang di **paling bawah** karena tekanannya lebih sedikit.