"the bottom of the barrel" in Korean

바닥가장 나쁜 것들

Definition

이 표현은 집단에서 가장 좋지 않은 사람이나 물건, 혹은 좋은 선택지가 다 사라졌을 때 남는 것들을 의미합니다.

비공식적이며 부정적 또는 유머러스하게 사용됩니다. 'scraping the bottom of the barrel'은 어쩔 수 없이 최악을 고르는 상황을 강조합니다. 양질의 선택지에는 사용하지 않습니다.

We hired the last worker from the bottom of the barrel.

우리는 **바닥**에 남은 마지막 직원을 고용했다.

At the sale, all that was left was the bottom of the barrel.

세일 때는 **바닥**만 남아 있었다.

This team is really the bottom of the barrel this year.

올해 이 팀은 정말 **바닥**이다.

Honestly, his jokes are the bottom of the barrel.

솔직히 그의 농담은 **바닥**이다.

We’re really scraping the bottom of the barrel looking for volunteers now.

이제 정말 자원봉사자를 찾으면서 **바닥까지 긁고 있다**.

By the end of the party, we were eating the bottom of the barrel snacks.

파티가 끝날 무렵에는 **바닥** 과자만 먹었다.