"the bottom of the barrel" in Arabic

• أسوأ الموجود
• آخر ما تبقى

Definition

هذا التعبير يعني أقل الأشخاص أو الأشياء قيمة في مجموعة، أو ما يتبقى بعد استخدام الخيارات الأفضل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالباً يُستخدم بسخرية أو بنبرة سلبية. من الشائع استخدام 'scraping the bottom of the barrel' للدلالة على أنه لم يعد يتبقى سوى الأسوأ للاختيار منه.

Examples

We hired the last worker from the bottom of the barrel.

قمنا بتوظيف العامل الأخير من **أسوأ الموجود**.

At the sale, all that was left was the bottom of the barrel.

في التخفيضات، لم يتبقَّ سوى **آخر ما تبقى**.

This team is really the bottom of the barrel this year.

هذا الفريق بالفعل **أسوأ الموجود** هذا العام.

Honestly, his jokes are the bottom of the barrel.

بصراحة، نكاته هي **أسوأ الموجود**.

We’re really scraping the bottom of the barrel looking for volunteers now.

نحن فعلاً **نبحث في أسوأ ما تبقى** عن متطوعين الآن.

By the end of the party, we were eating the bottom of the barrel snacks.

في نهاية الحفلة، كنا نأكل من **آخر ما تبقى** من المأكولات الخفيفة.