"the blind leading the blind" in Chinese (Traditional)

• 盲人帶路盲人

Definition

形容沒有經驗或知識的人指導同樣沒有經驗的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般用於諷刺或批評，描述沒有人真的懂如何做的情境。不是禮貌用語，常出現在比喻語境中（如“就像......”）。

Examples

Trying to fix the computer was like the blind leading the blind.

修電腦就像**盲人帶路盲人**。

Without any experience, it was the blind leading the blind in that meeting.

沒有經驗的情況下，那個會議就是**盲人帶路盲人**。

If no one knows what to do, it's just the blind leading the blind.

如果沒人知道怎麼做，這就是**盲人帶路盲人**。

When two new hires tried to train each other, it really was the blind leading the blind.

兩個新員工互相培訓，真是**盲人帶路盲人**。

Teaching kids about taxes felt like the blind leading the blind at first.

一開始給小孩講稅收感覺就是**盲人帶路盲人**。

Honestly, discussing this topic in the group chat is just the blind leading the blind — no one has a clue.

說真的，羣聊裡討論這個問題就是**盲人帶路盲人**——沒有人懂。