"the best things come in small packages" in Urdu

• بہترین چیزیں چھوٹے پیکٹ میں آتی ہیں

Definition

قیمتی یا شاندار چیزیں ہمیشہ بڑی یا واضح نہیں ہوتیں؛ بعض اوقات عظیم چیزیں چھوٹی یا سادہ شکل میں آتی ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ اکثر کسی چھوٹی مگر قیمتی چیز (مثلاً تحفہ، فرد یا صلاحیت) کی تعریف یا دِلجوئی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جسمانی سائز یا غیر نمایاں خصوصیات دونوں کے لیے بولا جا سکتا ہے۔ غیر رسمی اور مثبت معنی رکھتا ہے، بعض اوقات ہنسی مذاق میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The best things come in small packages when you open a tiny box and find a beautiful ring.

جب آپ ایک چھوٹا سا ڈبہ کھولتے ہیں اور خوبصورت انگوٹھی ملتی ہے، تب لگتا ہے کہ **بہترین چیزیں چھوٹے پیکٹ میں آتی ہیں**۔

She is tiny but very strong—the best things come in small packages.

وہ بہت چھوٹی ہے لیکن بےحد مضبوط—**بہترین چیزیں چھوٹے پیکٹ میں آتی ہیں**۔

This little phone does everything! The best things come in small packages.

یہ چھوٹا سا فون سب کچھ کر سکتا ہے! **بہترین چیزیں چھوٹے پیکٹ میں آتی ہیں**۔

Don't judge the gift by its size—the best things come in small packages.

تحفہ کو اس کے سائز سے نہ پرکھو—**بہترین چیزیں چھوٹے پیکٹ میں آتی ہیں**۔

I know my apartment is small, but I love it. The best things come in small packages!

مجھے معلوم ہے میرا اپارٹمنٹ چھوٹا ہے، لیکن مجھے وہ پسند ہے۔ **بہترین چیزیں چھوٹے پیکٹ میں آتی ہیں**!

When people are surprised by her talent, she just smiles and says, 'The best things come in small packages.'

جب لوگ اس کی صلاحیت پر حیران ہوتے ہیں، وہ بس مسکرا کر کہتی ہے، '**بہترین چیزیں چھوٹے پیکٹ میں آتی ہیں**۔'