"that ain't no lie" in Indonesian
Definition
Cara yang sangat informal dan menegaskan untuk menyatakan apa yang baru saja kamu katakan itu benar-benar benar.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari. 'ain't no' adalah bentuk negatif ganda, bukan tata bahasa baku, hanya untuk menekankan. Jangan digunakan di situasi formal.
Examples
"I'm really tired, that ain't no lie."
"Aku benar-benar capek, **itu bukan kebohongan**."
"This cake is delicious, that ain't no lie."
"Kue ini enak banget, **itu bukan kebohongan**."
"He's the best player on the team, that ain't no lie."
"Dia pemain terbaik di tim, **itu bukan kebohongan**."
"That movie was so good, that ain't no lie! You have to see it."
"Film itu keren banget, **itu bukan kebohongan**! Kamu harus nonton."
"You helped me so much, that ain't no lie. I couldn't have done it without you."
"Kamu benar-benar sangat membantu, **itu bukan kebohongan**. Aku nggak akan bisa tanpa kamu."
"You think it's cold out here? That ain't no lie! It's freezing!"
"Kamu pikir di sini dingin? **Itu bukan kebohongan**! Dingin banget!"