"that's what i say" in Japanese

• それ私も言う
• 私も同じことを言う

Definition

この表現は、誰かの意見に強く同意し、自分もまったく同じことを言いたいときに使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使います。「まさにそれ」「同感」と強調して笑いながら使うことも多いです。フォーマルな文章では使いません。

Examples

If you think it's a good idea, that's what I say too.

それがいい考えだと思うなら、**それ私も言う**よ。

She said the movie was boring. That's what I say!

彼女が映画つまらなかったって言った。**それ私も言う**！

You think it's too cold? That's what I say every winter.

寒すぎると思う？**私も同じことを言う**、毎年冬に。

Honestly, that's what I say—they should really lower the prices.

正直に言うと、**それ私も言う**―本当に値段下げてほしい。

A: We need more vacation time. B: That's what I say!

A：もっと休暇が必要だね。B：**それ私も言う**！

Every time someone complains about long meetings, I'm like, 'that's what I say!'

誰かが長い会議に文句を言うたびに、私は「**それ私も言う**！」って感じになる。