"that's the way it is" in Chinese (Traditional)

• 事情就是這樣
• 就是這樣

Definition

用來接受或承認無法改變的情況，即使令人失望。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語和非正式場合表達無奈或接受現實。類似於「沒辦法」「現實如此」。不適合正式書面語。

Examples

That's the way it is when you lose a game.

你輸了比賽，**事情就是這樣**。

I did my best, but that's the way it is.

我已經盡力了，但**事情就是這樣**。

Sometimes things don't work out—that's the way it is.

有時候事不如願，**事情就是這樣**。

We can't change the results now—that's the way it is.

現在結果無法改變了，**事情就是這樣**。

Your team played hard, but that's the way it is sometimes.

你們隊很努力，但有時**事情就是這樣**。

I didn't get the job offer, but hey, that's the way it is.

我沒收到錄取通知，但沒辦法，**事情就是這樣**。