"that's the way it is" in Bengali

এটাই নিয়মএটাই হয়

Definition

এটা এমন এক প্রকাশ, যা আমরা কোনো অবস্থার পরিবর্তন সম্ভব নয় বুঝাতে ব্যবহার করি, বিশেষভাবে হতাশাজনক হলে।

অফিসিয়াল রচনায় নয়, স্বাভাবিক কথাবার্তায় বেশি ব্যবহার হয়। প্রায়শই হতাশা বা মেনে নেওয়া বোঝাতে ব্যবহার করা হয়।

That's the way it is when you lose a game.

তুমি খেলায় হারলে, **এটাই নিয়ম**।

I did my best, but that's the way it is.

আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি, কিন্তু **এটাই হয়**।

Sometimes things don't work out—that's the way it is.

সব সময় সবকিছু সফল হয় না—**এটাই হয়**।

We can't change the results now—that's the way it is.

এখন আমরা আর ফলাফল বদলাতে পারবো না—**এটাই নিয়ম**।

Your team played hard, but that's the way it is sometimes.

তোমার টিম খুব চেষ্টা করেছে, কিন্তু কখনো কখনো **এটাই হয়**।

I didn't get the job offer, but hey, that's the way it is.

আমি চাকরির অফার পাইনি, কিন্তু কী আর করা, **এটাই নিয়ম**।