"thank you for a lovely evening" in Chinese (Traditional)

• 感謝你度過了一個美好的夜晚

Definition

在一次愉快聚會結束時，用來禮貌地感謝對方一起度過美好夜晚的表達。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或較正式的社交場合，如晚宴、聚會後表達謝意。類似說法有「感謝你的招待」。不適用於白天會面或專業場合。

Examples

Thank you for a lovely evening. I had a wonderful time.

**感謝你度過了一個美好的夜晚**。我玩得很開心。

At the door, she smiled and said, 'Thank you for a lovely evening.'

在門口，她微笑著說：「**感謝你度過了一個美好的夜晚**。」

They texted, 'Thank you for a lovely evening,' after leaving the party.

他們離開聚會後發短信說：「**感謝你度過了一個美好的夜晚**。」

Thank you for a lovely evening—your cooking was amazing!

**感謝你度過了一個美好的夜晚**——你的手藝太棒了！

Just wanted to say, 'Thank you for a lovely evening.' We really enjoyed ourselves.

只想說一句：「**感謝你度過了一個美好的夜晚**。」我們玩得很開心。

Thank you for a lovely evening—let's do this again sometime soon!

**感謝你度過了一個美好的夜晚**—我們下次還要再聚！