"tell people or things apart" in Turkish
Definition
Birbirine çok benzeyen kişi veya şeyler arasındaki farkı görebilmek, onları ayırt edebilmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ikizler, benzer nesneler ya da hayvanlar için kullanılır. 'A'yı ve B'yi ayırt etmek', 'ayırt edemem' şeklinde söylenir. Görüş belirtmek için değil, net farkları görmek için kullanılır.
Examples
Many people can't tell the twins apart.
Birçok kişi ikizleri **ayırt edemez**.
It's hard to tell these keys apart because they look the same.
Bu anahtarları **ayırt etmek** zor çünkü hepsi aynı görünüyor.
Can you tell my two cats apart?
İki kedimi **ayırt edebilir misin**?
After a while, you'll be able to tell the difference between the two brands and tell them apart.
Bir süre sonra iki markanın farkını görebilir ve **ayırt edebilirsin**.
At first glance, I can't tell these paintings apart, but up close it's obvious.
İlk bakışta bu tabloları **ayırt edemem**, ama yakından bakınca belli oluyor.
Kids sometimes dress alike, and even teachers can't always tell them apart.
Çocuklar bazen aynı giyiniyor, öğretmenler bile her zaman onları **ayırt edemiyor**.