"tell on" in Portuguese (PT)
Definition
Informar a alguém com autoridade (como um professor ou pai) sobre o erro ou segredo de outra pessoa, geralmente usado entre crianças.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Tell on" é uma expressão informal, usada maioritariamente entre crianças. Exemplos típicos: 'Don't tell on me!' ou 'He told on his sister.' Em contextos formais, usa-se 'report' ou 'inform on.' Pode soar negativo ou desleal.
Examples
Please don't tell on me to the teacher.
Por favor, não **bufes** ao professor sobre mim.
He told on his friend for breaking the window.
Ele **bufou** do amigo por partir a janela.
Kids sometimes tell on each other to get out of trouble.
Às vezes, as crianças **bufam** umas das outras para não se meterem em sarilhos.
If you tell on your brother, he'll get really mad at you.
Se **bufares** do teu irmão, ele vai ficar mesmo zangado contigo.
She threatened to tell on him if he didn't help her.
Ela ameaçou **bufar dele** se ele não a ajudasse.
Nobody likes it when you tell on your friends just to avoid blame.
Ninguém gosta quando **bufas** dos teus amigos só para te livrares da culpa.