"tear up the dance floor" in Chinese (Traditional)

• 在舞池大展身手
• 跳得非常棒

Definition

跳得非常精彩又有活力，令人印象深刻。常用来形容在派对或夜店中跳舞超群的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

这是非正式俚语，只用于形容某人在跳舞时非常惊艳，并不是破坏舞池。多用于表扬，常见于聚会或夜店。

Examples

She can really tear up the dance floor at parties.

她在派對上總能**在舞池大展身手**。

He wants to tear up the dance floor tonight.

他今晚想要**在舞池大展身手**。

Everyone cheered when they saw her tear up the dance floor.

大家看到她**在舞池大展身手**時都歡呼了。

You really tore up the dance floor last night—where did you learn those moves?

你昨晚**在舞池大展身手**——那些舞步你是在哪里学的？

Whenever that song starts, he can't help but tear up the dance floor.

每次那首歌一響起，他就忍不住**在舞池大展身手**。

Nobody expected her to tear up the dance floor, but she owned it!

沒人想到她會**在舞池大展身手**，但她真的驚艷全場！