"taste blood" in Chinese (Traditional)

• 嘗到血的味道（字面）- 初嚐勝利（比喻）

Definition

字面上指在嘴裡嚐到血，也可以比喻為首次嚐到勝利並渴望更多。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常屬於非正式用語，可用於字面意義（受傷時）或比喻（初嚐成功且渴望更多）。常見於運動、商業、個人進步等語境。

Examples

After the fight, he could taste blood in his mouth.

打架後，他嘴裡能**嘗到血的味道**。

She finally won a match and could taste blood.

她終於贏了一場比賽，**嚐到勝利的滋味**。

When you taste blood once, you want to win again.

一旦你**嘗到血的味道**，你就會想再贏一次。

He tasted blood after scoring his first goal and became unstoppable.

進了第一個球後，他**嚐到勝利的滋味**，變得無法阻擋。

You can tell the team has tasted blood—they're playing much more aggressively now.

你可以看出這個隊已經**嚐到勝利的滋味**—他們現在打得更具侵略性。

Once she tasted blood with her successful business launch, she started planning her next venture immediately.

她創業成功後**嚐到成功的滋味**，立即開始規劃下一個項目。