"tara" in Arabic

وزن الحاوية الفارغة

Definition

التارا هو وزن الحاوية أو المركبة الفارغة دون احتساب محتوياتها.

يستخدم غالباً في الشحن والتجارة. يقال: 'وزن التارا'. لا تخلطه مع اسم 'تارا'.

The tara of the empty box is 2 kilograms.

وزن **التارا** للصندوق الفارغ هو 2 كيلوغرام.

Subtract the tara to find the net weight.

اطرح **وزن التارا** لمعرفة الوزن الصافي.

The label shows the tara and gross weight.

تظهر البطاقة **وزن التارا** والوزن الإجمالي.

Without knowing the tara, you can't get the real weight of the food inside.

من دون معرفة **التارا**، لا يمكنك معرفة الوزن الحقيقي للطعام.

Can you write both the tara and net weight on the shipping form?

هل يمكنك كتابة كل من **وزن التارا** والوزن الصافي في نموذج الشحن؟

Some digital scales will automatically subtract the tara for you.

بعض الموازين الرقمية تطرح **وزن التارا** تلقائياً.