"talk around" in Hindi

• बात को घुमाना
• मुद्दे से बचना

Definition

किसी विषय पर सीधे बात करने से बचना, अक्सर अस्पष्ट जवाब देकर या विषय बदलकर। कभी-कभी मतलब, किसी को मनाने के लिए सीधे मुद्दे की बजाय आस-पास की बातें करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक है; अक्सर मौखिक बातचीत में इस्तेमाल होता है, खासकर तब जब कोई कठिन मुद्दा हो। 'talk about' का अर्थ सीधा चर्चा करना है, जबकि 'talk around' में टाल-मटोल होता है।

Examples

He always talks around the problem instead of solving it.

वह हमेशा समस्या को **घुमा-फिरा कर** बात करता है बजाय हल करने के।

Please don't talk around the subject, be direct.

कृपया विषय को **ना घुमाएँ**, सीधे बोलें।

She tried to talk around his question.

उसने उसकी बात का उत्तर **घुमा-फिरा कर** देने की कोशिश की।

Let’s not talk around this anymore—what are you really thinking?

अब और **बात को घुमाओ** मत—असल में क्या सोच रहे हो?

Politicians often talk around tough questions in interviews.

राजनेता अक्सर इंटरव्यू में कठिन सवालों को **घुमा-फिरा कर** जवाब देते हैं।

He tried to talk around me, but I knew what he meant.

उसने मुझे **घुमा-फिरा कर** बात करने की कोशिश की, लेकिन मैं समझ गया।