"talk a mile a minute" in Portuguese (BR)
Definition
Falar muito rápido, geralmente com muita empolgação ou porque tem muito para dizer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Indica empolgação, nervosismo ou dificuldade para quem ouve acompanhar. Equivalente a 'falar sem parar'.
Examples
When she's excited, she can talk a mile a minute.
Quando ela está animada, pode **falar sem parar**.
My little brother started to talk a mile a minute about his day.
Meu irmãozinho começou a **falar sem parar** sobre o dia dele.
Sometimes, I talk a mile a minute when I'm nervous.
Às vezes, eu **falo sem parar** quando estou nervoso.
She picked up the phone and started to talk a mile a minute about everything that happened.
Ela atendeu o telefone e começou a **falar sem parar** sobre tudo o que aconteceu.
Whenever they meet, those two talk a mile a minute and fill the room with laughter.
Sempre que se encontram, as duas **falam sem parar** e enchem o ambiente de risadas.
He can talk a mile a minute if you get him started on his favorite subject.
Ele pode **falar sem parar** se você começar a conversar sobre o assunto favorito dele.