"taking care of business" in Arabic

• إنجاز الأعمال
• التعامل مع الأمور

Definition

القيام بما يجب القيام به، خاصة حل المشكلات أو القيام بالمسؤوليات في العمل أو الحياة اليومية. يُستخدم أحيانًا بشكل غير رسمي للدلالة على أن الشخص فعال ومسؤول.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم عند إنجاز الأعمال أو المسؤوليات بكفاءة، ولا يقتصر على الأعمال التجارية بل يشمل المهام اليومية أيضًا. شائع في الإنجليزية الأمريكية ويأتي أحيانًا بصيغة فكاهية أو واثقة.

Examples

He's taking care of business at the office today.

هو اليوم في المكتب **ينجز الأعمال**.

She was busy taking care of business all morning.

كانت مشغولة طوال الصباح في **إنجاز الأعمال**.

Are you taking care of business at home while I'm away?

هل **تتعامل مع الأمور** في المنزل أثناء غيابي؟

Don’t worry, I’m taking care of business—everything’s under control.

لا تقلق، أنا **أنجز الأعمال**—كل شيء تحت السيطرة.

You know me, always taking care of business before relaxing.

أنت تعرفني، دائمًا **أنجز الأعمال** قبل أن أسترخي.

He’s in the back taking care of business, so he’ll join us soon.

هو في الخلف **يتعامل مع الأمور**، سينضم إلينا قريباً.