"take your pick of" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para dizer a alguém que pode escolher livremente entre várias opções ou coisas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada de forma amigável para oferecer opções iguais. Pode referir-se a objetos ou opções abstratas. Não se usa em escrita formal.
Examples
You can take your pick of any cookie on the plate.
Podes **escolher o que quiseres de** qualquer bolacha do prato.
There are three colors—take your pick of them.
Há três cores, **escolhe o que quiseres de** elas.
The restaurant menu is long, so take your pick of anything you like.
O menu do restaurante é longo, por isso **escolhe o que quiseres de** qualquer coisa que gostes.
We've got a lot of board games—just take your pick of what you want to play.
Temos muitos jogos de tabuleiro—é só **escolher o que preferires de** qual quiseres jogar.
These are all great candidates, so take your pick of the best for the job.
Todos são ótimos candidatos, por isso **escolhe o que preferires de** os melhores para o trabalho.
We brought a bunch of snacks—take your pick of whatever looks good.
Trouxemos vários snacks—**escolhe o que preferires de** o que parecer bom.