"take to the hills" in Indonesian
Definition
Lari ke perbukitan atau tempat terpencil untuk menghindari bahaya atau masalah; bisa digunakan secara harfiah maupun kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan secara informal dalam cerita atau lelucon. Tidak selalu benar-benar ke perbukitan; bisa berarti melarikan diri dari masalah apa pun.
Examples
When they saw the smoke, everyone decided to take to the hills.
Saat mereka melihat asap, semua orang memutuskan untuk **lari ke perbukitan**.
The villagers had to take to the hills to stay safe.
Para penduduk desa harus **lari ke perbukitan** demi keselamatan.
If there is danger, we should take to the hills immediately.
Jika ada bahaya, kita harus **lari ke perbukitan** segera.
As soon as trouble started, he was ready to take to the hills.
Begitu masalah mulai, dia sudah siap untuk **lari ke perbukitan**.
When the boss announced more work, half the office wanted to take to the hills.
Ketika bos mengumumkan pekerjaan tambahan, setengah kantor ingin **lari ke perbukitan**.
With that kind of news, I'd probably take to the hills too.
Dengan berita seperti itu, aku juga mungkin akan **lari ke perbukitan**.