"take the starch out of" in Hindi

• गर्व/उत्साह कम करना

Definition

किसी का आत्मविश्वास, जोश या घमंड कम कर देना, अक्सर उसे विनम्र बनाने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक पुराना, अनौपचारिक अंग्रेज़ी मुहावरा है, जब कोई व्यक्ति या घटना किसी का जोश या घमंड कम कर देती है। अक्सर हंसी-मज़ाक या सहानुभूति के भाव में होता है।

Examples

The bad news really took the starch out of her.

बुरी खबर ने सच में **उसका उत्साह कम कर दिया**।

Losing the game took the starch out of the team.

मैच हारने से पूरी टीम **का जोश कम हो गया**।

The teacher's criticism took the starch out of him.

शिक्षक की आलोचना ने **उसे हतोत्साहित कर दिया**।

Her brother's jokes really take the starch out of her when she's acting too serious.

जब वह बहुत गंभीर होती है, उसके भाई के मज़ाक **उसका घमंड कम कर देते हैं**।

Getting rejected by the panel really took the starch out of him.

पैनल द्वारा अस्वीकृति ने उसका पूरा जोश **कम कर दिया**।

That defeat seemed to take the starch out of their fans, who had been cheering loudly all season.

उस हार ने उनके प्रशंसकों का जोश **ठंडा कर दिया**, जो पूरे सीजन जोर से चीयर कर रहे थे।