"take off your hat" in Chinese (Traditional)

• 脫下你的帽子

Definition

通常是出於禮貌、尊重或不再需要時，將帽子脫下來。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要作為字面用法，在正式或表示尊重的場合脫帽。也有比喻的表達方式，如「我向你脫帽致敬」表示佩服。

Examples

Please take off your hat when entering the classroom.

請進教室時**脫下你的帽子**。

He forgot to take off his hat before dinner.

他晚飯前忘了**脫下他的帽子**。

You should take off your hat in church.

你應該在教堂裡**脫下你的帽子**。

Would you mind taking off your hat? It's blocking my view.

你能**脫下你的帽子**嗎？擋住我的視線了。

Kids, remember to take off your hats when we go inside.

孩子們，記得進門時要**脫下帽子**。

I always take off my hat to someone who helps others.

我總是會對幫助別人的人**脫帽致敬**。