"take notice of" in Spanish
Definition
Prestar atención a algo o alguien, o reconocer y darse cuenta de su presencia o importancia.
Usage Notes (Spanish)
Bastante formal; se usa a menudo para expresar que alguien ignora o comienza a reconocer algo. Frecuente en frases como 'no tomó en cuenta' o 'presta atención a la advertencia'. Similar a 'prestar atención a', pero 'take notice of' enfatiza el acto de reconocer algo específicamente.
Examples
He didn't take notice of the sign.
Él no **prestó atención a** la señal.
Please take notice of the rules.
Por favor, **presta atención a** las reglas.
She always takes notice of her teacher's advice.
Ella siempre **presta atención a** los consejos de su profesor.
You should really take notice of what she said in the meeting.
Deberías realmente **prestar atención a** lo que ella dijo en la reunión.
Most people just rushed by and didn't take notice of me.
La mayoría de la gente pasó deprisa y no **se fijó en** mí.
Don’t take notice of what they say—just do your best.
No **prestes atención a** lo que digan—sólo haz lo mejor que puedas.