"take into account" in Japanese

• 考慮する

Definition

何かを決定したり判断したりする時に、重要な要素としてそのことを考慮に入れること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマル両方で使われ、'全ての要素', '必要', '状況' などと合わせてよく使われる。'consider' よりも幅広く深い考慮を示す場合が多い。

Examples

You should take into account the weather before planning a picnic.

ピクニックを計画する前に天気を**考慮する**べきです。

Please take into account my allergies when cooking.

料理するときは私のアレルギーを**考慮してください**。

We must take into account all opinions before deciding.

決める前に全ての意見を**考慮する**必要があります。

Did you take into account the extra costs when you made the budget?

予算を作る時、追加費用を**考慮しましたか**？

The teacher will take into account late assignments if you have a good reason.

正当な理由があれば先生は遅れた課題を**考慮してくれます**。

When designing the app, we forgot to take into account users with older phones.

アプリを設計する際、古い携帯電話のユーザーを**考慮する**のを忘れていました。