"take into account" in Chinese (Traditional)

• 考慮到
• 顧及

Definition

在做決定或判斷時，將某事視為重要因素加以考慮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於正式和非正式場合，例如討論、規劃和決策。常與「所有因素」、「需求」、「情況」等詞連用。比「考慮」更強調全面性。

Examples

You should take into account the weather before planning a picnic.

在計劃野餐前，你應該**考慮到**天氣。

Please take into account my allergies when cooking.

煮飯時請**考慮到**我的過敏情況。

We must take into account all opinions before deciding.

我們在決定前必須**考慮到**所有人的意見。

Did you take into account the extra costs when you made the budget?

做預算的時候，你**考慮到**額外費用了嗎？

The teacher will take into account late assignments if you have a good reason.

老師如果你有正當理由，會**考慮到**遲交作業。

When designing the app, we forgot to take into account users with older phones.

設計應用程式時，我們忘記**考慮到**用舊手機的用戶了。