"take care of number one" in Korean
Definition
자신의 필요와 이익을 가장 중요하게 생각하다, 때로는 남을 돕지 않아도 되는 경우에 사용.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 부정적 느낌이 있음. 보통 이기적인 사람을 비판할 때 사용함.
Examples
He always takes care of number one before helping anyone else.
그는 항상 다른 사람을 돕기 전에 **자기 자신을 먼저 챙긴다**.
Sometimes you have to take care of number one to survive.
가끔은 살아남기 위해 **자기 자신을 먼저 챙겨야 한다**.
My parents taught me not to just take care of number one.
부모님은 나에게 **자기 자신만 챙기지 말라고** 가르치셨다.
If you always take care of number one, people might think you're selfish.
항상 **자기 자신만 챙기면**, 다른 사람들이 이기적이라고 생각할 수 있어.
Lately, she's been trying to take care of number one a bit more—she used to always put others first.
최근에 그녀는 **자기 자신을 먼저 챙기려고** 노력하고 있어—예전엔 항상 남을 먼저 생각했지.
Everyone's got to take care of number one sometimes; it's not always a bad thing.
누구나 때로는 **자기 자신을 챙겨야 할 때가 있어**; 그게 항상 나쁜 건 아니야.