"take by surprise" in Chinese (Traditional)

• 讓...感到驚訝
• 出其不意地

Definition

做了一件讓對方措手不及或驚訝的事情。通常用於某人被突如其來的事件影響時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是中性表達，可以在正式或非正式情況下使用。常見被動式用法 be taken by surprise。多用於事件、消息或行為帶來驚訝時。

Examples

The loud noise took me by surprise.

巨大的噪音**讓我感到驚訝**。

Her sudden visit took us by surprise.

她的突然來訪**讓我們很驚訝**。

The rainstorm took them by surprise during their walk.

暴雨在他們散步時**讓他們措手不及**。

You really took me by surprise with that birthday party.

你用那個生日派對**真的讓我很驚訝**。

The team's early goal took their opponents by surprise.

球隊的早早進球**讓對手措手不及**。

I was taken by surprise when she knew all the answers.

她全部都會時，我**很驚訝**。