"swim for it" in Chinese (Traditional)

• 游過去
• 游泳逃生

Definition

指透過游泳到達某處或逃生，特別是在沒有其他辦法時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於危急、冒險或沒有其他辦法時，尤其在求生、逃生情況下常聽到。常用於'We have to swim for it.'這類句型中。

Examples

There's no boat, so we'll have to swim for it.

沒有船了，我們只能**游過去**。

If the water isn't too cold, we can swim for it.

如果水不太冷，我們可以**游過去**。

They looked at the distance and decided to swim for it.

他們看著距離，決定**游過去**。

"There's no way around," Tom said. "Guess we'll just have to swim for it!"

「沒辦法繞過去，」湯姆說：「看來我們只能**游過去**了！」

The storm destroyed the bridge, so the only option was to swim for it.

暴風雨摧毀了橋，所以唯一的選擇是**游過去**。

If things go wrong, just swim for it and don't look back!

如果出了問題，就**游過去**，不要回頭！