"sweat the small stuff" in Chinese (Traditional)

• 為小事操心

Definition

為小細節或不重要的事情感到擔心或壓力，通常是在建議人們重點關注重要的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式的習語，常用於建議別人不要太糾結細節。常與“著眼大局”一詞連用。正式文件中不常見。

Examples

Try not to sweat the small stuff at work.

上班時盡量不要**為小事操心**。

My mom always tells me not to sweat the small stuff.

我媽媽總是告訴我不要**為小事操心**。

It's best not to sweat the small stuff and just move on.

最好不要**為小事操心**，繼續向前。

Honestly, life’s too short to sweat the small stuff.

說真的，人生太短，不要**為小事操心**。

You can't control everything, so don't sweat the small stuff.

你無法事事掌控，所以不要**為小事操心**。

'Don't sweat the small stuff,' he said when I worried about my minor mistake.

“不要**為小事操心**，”我因為小錯誤擔心時他說。