"sweat of your brow" in Spanish
Definition
Esta expresión significa el resultado o recompensa que obtienes al trabajar muy duro, generalmente con esfuerzo físico o personal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o literaria; se usa para destacar el trabajo honesto y obtener algo por uno mismo. Común en frases como 'ganar con el sudor de tu frente'. Se refiere a esfuerzo físico o mental, no a cosas heredadas o fáciles.
Examples
He built his business by the sweat of his brow.
Él construyó su negocio con el **sudor de su frente**.
She earned every penny by the sweat of her brow.
Ella ganó cada centavo con el **sudor de su frente**.
They grew this food by the sweat of their brow.
Ellos cultivaron esta comida con el **sudor de su frente**.
Nothing was handed to me—I got here by the sweat of my brow.
Nada me fue regalado—llegué aquí con el **sudor de mi frente**.
Through the sweat of their brow, the family turned a small shop into a big store.
Con el **sudor de su frente**, la familia convirtió una pequeña tienda en una gran tienda.
He insists on making his own way in life, by the sweat of his brow.
Él insiste en abrirse camino por el **sudor de su frente**.