"swastika" in Spanish
Definition
Un símbolo en forma de cruz con los brazos doblados en ángulo recto. Es un antiguo ícono religioso en la India y otras culturas, pero en Occidente también se asocia con el partido nazi.
Usage Notes (Spanish)
Palabra muy sensible, especialmente en Occidente, asociada sobre todo al nazismo y grupos de odio. En Asia del Sur y del Este, es un símbolo sagrado y positivo. En español, suele referirse al sentido nazi a menos que se aclare. Evita su uso, salvo en contextos históricos o educativos.
Examples
The swastika is found in ancient Hindu temples.
La **esvástica** se encuentra en templos hindúes antiguos.
Many people recognize the swastika from World War II history.
Mucha gente reconoce la **esvástica** por la historia de la Segunda Guerra Mundial.
The swastika has different meanings in different cultures.
La **esvástica** tiene diferentes significados en distintas culturas.
He was surprised to see a swastika used in a Buddhist ceremony.
Le sorprendió ver una **esvástica** en una ceremonia budista.
Some museums explain the history of the swastika to avoid misunderstandings.
Algunos museos explican la historia de la **esvástica** para evitar malentendidos.
In India, people often use the swastika as a sign of good luck during festivals.
En la India, la gente usa la **esvástica** como símbolo de buena suerte en las festividades.