"swap notes" in Russian
Definition
Когда двое или несколько человек обмениваются информацией, опытом или мнениями, иногда буквально заметками, иногда в разговоре.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего выражение неформальное; популярно среди студентов при обмене конспектами, но также употребляется, когда обсуждают личный опыт или сплетни. Имеет смысл именно взаимного обмена, а не односторонней передачи.
Examples
Let's swap notes after the math class.
Давай **заменяемся заметками** после урока математики.
The two friends swapped notes on the homework answers.
Два друга **обменялись заметками** по ответам на домашнее задание.
We usually swap notes before big exams.
Обычно мы **замениваемся заметками** перед большими экзаменами.
After traveling to Japan, they swapped notes on the best places to visit.
После путешествия в Японию они **обменялись мнениями о** лучших местах для посещения.
The new parents loved swapping notes about baby sleep routines.
Новым родителям нравилось **обмениваться мнениями о** детских режимах сна.
Whenever the engineers meet, they can't help but swap notes on the latest tech trends.
Когда инженеры встречаются, они всегда **обмениваются мнениями** о последних технологических трендах.