"subverting" in Hindi

• उलटना
• कमजोर करना (रूपक)

Definition

किसी व्यवस्था, अधिकार या स्थापित विश्वास को कमजोर या गिराने का प्रयास, अक्सर गुप्त या अप्रत्यक्ष तरीके से।

Usage Notes (Hindi)

औपचारिक शब्द, अक्सर राजनीति या सामाजिक संदर्भों में। 'subverting democracy', 'subverting authority' जैसे वाक्यांशों में अक्सर आता है। छुपे या अप्रत्यक्ष कार्य का संकेत देता है। 'undermine' (कम शक्तिशाली) से भ्रमित न हों।

Examples

He was accused of subverting the government's message.

उसे सरकार का संदेश **उलटने** का आरोप लगाया गया।

She is subverting traditional ideas about art.

वह कला के पारंपरिक विचारों को **उलट** रही है।

These actions are subverting the school rules.

ये क्रियाएँ स्कूल के नियमों को **कमज़ोर** कर रही हैं।

Are you subverting the system on purpose, or is this just a coincidence?

क्या आप जानबूझकर व्यवस्था को **उलट** रहे हैं या यह बस संयोग है?

The movie got popular for subverting expectations at every turn.

यह फिल्म हर बार दर्शकों की उम्मीदों को **उलट** देने के लिए लोकप्रिय हो गई।

He enjoys subverting the usual way things are done just to see people's reactions.

वह आमतौर पर काम करने के तरीके को **उलटने** का आनंद लेता है, सिर्फ लोगों की प्रतिक्रिया देखने के लिए।