"stumble onto" in Portuguese (PT)
Definition
Descobrir ou encontrar algo por acaso, muitas vezes enquanto procura outra coisa ou nem está a procurar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo em conversas informais. Normalmente é seguida do que foi descoberto, por exemplo, 'stumble onto a solution'. Similar a 'come across', mas sugere maior surpresa ou sorte.
Examples
I stumbled onto an old photo album in the attic.
**Descobri por acaso** um álbum de fotos antigo no sótão.
She stumbled onto a new restaurant while walking downtown.
**Tropeçou em** um novo restaurante enquanto caminhava no centro.
We stumbled onto the answer without really trying.
**Descobrimos por acaso** a resposta sem realmente tentar.
He was just browsing online when he stumbled onto a great deal.
Ele estava apenas a navegar na internet quando **descobriu por acaso** uma promoção excelente.
Sometimes you stumble onto opportunities you never expected.
Às vezes, **descobres por acaso** oportunidades que nunca esperavas.
I stumbled onto my favorite band’s concert tickets by pure luck.
**Encontrei por acaso** bilhetes para o concerto da minha banda favorita, pura sorte.