"stuff it" in Russian
Definition
Это неформальное выражение, когда человек сердится, разочарован или больше не хочет иметь с чем-то дело. Часто означает «забудь», «да ну его», «мне всё равно».
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, может звучать грубо; используйте только с близкими или друзьями. В официальных ситуациях не уместно. Аналоги — 'да ну его', 'к чёрту', 'да пошло оно'.
Examples
This homework is too hard. Stuff it, I'll do it later.
Эта домашка слишком сложная. **Да ну его**, сделаю потом.
If no one wants to help, then stuff it!
Если никто не хочет помочь, тогда **да ну его**!
He lost the game and shouted, 'Stuff it!'
Он проиграл и закричал: '**Да ну его!**'
I've tried fixing this printer all day. You know what? Stuff it.
Я весь день пытался починить этот принтер. Знаешь что? **Да ну его**.
'Are you coming to the meeting?' 'Nah, stuff it. I'm too tired.'
'Ты идёшь на встречу?' 'Нет, **да ну его**. Я устал.'
After missing the bus again, she just said, 'Stuff it, I'll walk.'
После того как она снова опоздала на автобус, сказала: '**Да ну его, пойду пешком**.'