"strutting" in Russian
Definition
Гордо, вызывающе или самодовольно ходить или вести себя, чтобы привлечь внимание или показать свою значимость.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в разговорной речи для описания человека, который ведёт себя слишком уверенно или показывает себя. Выражения типа 'strutting around' подразумевают показное поведение.
Examples
The rooster is strutting in the yard.
Петух **выступает напыщенно** во дворе.
He was strutting in front of his friends.
Он **шествовал** перед своими друзьями.
The model is strutting down the runway.
Модель **шагает** по подиуму.
He walked into the room strutting like he owned the place.
Он вошёл в комнату, **шествуя**, будто был хозяином.
Stop strutting around and help us clean up.
Прекрати **выступать напыщенно** и помоги нам убираться.
She kept strutting her new outfit at the party.
На вечеринке она постоянно **показывала свои новые наряды**.