"stringent" in Arabic

• صارم
• متشدد

Definition

يصف القوانين أو القواعد أو المتطلبات التي يجب الالتزام بها بدقة شديدة. ويمكن أن يعني أيضاً وجود رقابة أو انضباط صارم أو شديد.

Usage Notes (Arabic)

"Stringent" كلمة رسمية وتستخدم غالباً مع القوانين أو السياسات أو الإجراءات، وليس لوصف الأشخاص. كثيراً ما تأتي مع 'requirements'، 'standards'، 'rules' أو 'measures'. لا تخلطها مع 'strict' التي تستخدم أكثر لوصف الأشخاص.

Examples

The school has stringent rules for using the library.

لدى المدرسة قواعد **صارمة** لاستخدام المكتبة.

New stringent safety measures were introduced at the factory.

تم إدخال إجراءات سلامة **صارمة** جديدة في المصنع.

There are stringent rules about entering this area.

هناك قواعد **صارمة** لدخول هذه المنطقة.

Passport control has become much more stringent since last year.

أصبح تدقيق جوازات السفر أكثر **صرامة** منذ العام الماضي.

They imposed stringent controls on water usage during the drought.

فرضوا رقابة **صارمة** على استخدام المياه أثناء الجفاف.

Getting a license here is quite stringent, so be prepared for a lot of paperwork.

الحصول على رخصة هنا **صارم** جداً، لذا كن مستعداً للكثير من الأوراق.