"strike out on your own" in Korean

독립하다혼자서 시작하다

Definition

가족이나 그룹을 떠나 스스로 무언가를 시작하거나 독립하는 것.

주로 새로운 시작이나 독립할 때 쓰이며, 'strike out'가 실패나 공격을 뜻할 때와 다릅니다.

Sarah wants to strike out on her own and move to a new city.

사라는 새로운 도시에 가서 **독립하고** 싶어 한다.

After graduation, he decided to strike out on his own.

졸업 후 그는 **독립하기로** 결정했다.

Young people often strike out on their own to learn independence.

젊은이들은 종종 **스스로 시작하면서** 독립을 배운다.

I'm nervous, but it's time to strike out on my own and see what happens.

긴장되지만 이제 **혼자서 시작할** 때이고, 앞으로 어떻게 될지 보자.

She finally felt ready to strike out on her own after years working for others.

여러 해 남을 위해 일한 뒤, 드디어 **독립할** 준비가 됐다고 느꼈다.

If you want real growth, sometimes you have to strike out on your own.

진정한 성장을 원한다면 때로는 **혼자서 시작해야** 한다.